I wasn't involved and haven't looked at it, but from what Captain DJ mentioned, it's (his) purely custom code that unzips the archive into a temporary space (that gets cleaned every so often) and serves the images individually. I hope that's of some use, at least, until you can get a fuller answer from the man himself.
