Hi,
I am probably sticking my nose in where it is not wanted. So apologies at the outset. But in my opinion .png is the way to go on these.
Reasons
1) cdisplay and I guess other readers handle them
2) php (which again I guess that you are using for the DCM viewer has .png functions so even if your viewer currently doesn't support them it is an easy change to make. I did it on CB+ a few months back.
3) .png gives better compression and is lossless . I just did a test on oow360105S.tiff
oow360105S.tiff in the archive is 1,079,954 bytes
I converted this to .png and then ran pngout a great utility that maximizes compression the end result 868,352 bytes. Again this may not make any difference to the archive file size as the .png is now very compressed, but it is quite a saving in the unzipped files.
As an aside I am becoming quite a fan of .png's. Especially for small graphics on websites that look OK with 256 colors. Although a bit bigger than the corresponding .jpg they just look that bit cleaner.
That's my nerdishness done for the day